17
2009
Tradutor online: 4 excelentes ferramentas!
Autor do post: Marcelo França
As ferramentas de tradução são grandes aliadas para realizar a tradução de textos de forma muito rápida, algumas vezes o resultado não é tão perfeito quanto a tradução realizada por uma pessoa, mas de certa forma para quem não tem o conhecimento do idioma a ser traduzido poupa muito trabalho. Um tradutor online pode nos auxiliar neste tipo de tarefa, realizando o trabalho pesado de forma que nos permita fazer apenas pequenos ajustes para que o texto fique claro e inteligível. Sendo assim, vamos dar a dica de 4 ótimos serviços de tradução online gratuitos, confira:
GOOGLE TRANSLATE
O Google Translate ainda é uma versão beta, mas com um suporte a um bom conjunto de idiomas, em alguns idiomas os usuários podem ser convidados a adicionar traduções, especialmente no caso de termos técnicos, a fim de serem incluídos em futuras atualizações da ferramenta.
WORDLLINGO
Outro tradutor online gratuito que é muito popular é o World Lingo. Estatísticas dizem que este software de tradução automática pode traduzir os textos com uma taxa de precisão de 70 – 75%, o que é uma percentagem muito boa.
SDL FREE TRANSLATION
O SDL possui uma característica interessante, ao copiar e colar o seu texto para tradução, você pode escolher entre uma tradução realizada pelo algorítmo ou uma tradução livre humana, que em alguns segundos é informada a partir do texto indicado, ponto negativo: este serviço é cobrado.
YAHOO BABEL FISH
Babel Fish oferece o serviço gratuito de tradução online de textos curtos e páginas da web. Permite também, incluir uma caixa de tradução em sua página disponível em várias línguas (Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano e Português).
Fonte: MakeUseOf
Destes, só conhecia o Google. Nem lembrava do Yahoo! hehehe
Vou comparar o resultado, é sempre bom ter mais de uma opção.
Abraços
Rodrigo Piva´s publicou um post sobre … Filmes da Semana 2009 | 17 de Abril
Muito legal, Marcelo, vamos fazer uns testes e ver qual demanda menos ajustes,
abs
Vinicius´s publicou um post sobre … Por que você mudaria de emprego agora?
Outro tadutor muito bom, também, é o http://www.translate.eu
Eu recomendo!
Beijos
Lauraa´s publicou um post sobre … Fotos…
Muito úteis e eficientes estes tradutores.Precisamos que a internet disponibilize cada vez mais serviços gratuitos online para que as pessoas realmente se beneficiem da rede.
@Lauraa,
Oi Laura, obrigado pela recomendação!
Beijão!
Existe também o Socialbel, que não é um tradutor mas uma comunidade de tradução: http://socialbel.com/
[...] quando o doce é amargo. – Teste: Quanto tempo você vai viver? – Origem do nome de alguns carros – Tradutor online: 4 excelentes ferramentas! – Cante a música e descubra qual música é – Exploit – Puzzle online de invadir computadores – [...]
@Rodrigo Piva,
@Bruniinha, eu já conheço o yahoo, e eu naum consegui mesmo assim.
pessimo